Robin, el Chico Maravilla, lleva muchos años luchando contra el crimen en compañía de Batman; sin embargo, el pequeño Dick Grayson ya ha crecido, ha conocido mundo y ya no comparte la visión de su mentor. Así pues, tras una agria discusión, emprende un periplo que le llevará a consultar a sus amigos Superman y Batgirl... y también a enfrentarse a enemigos de siempre. Asiste a la transformación de Robin en Nightwing en este volumen escrito por Chuck Dixon y Scott Beatty, también guionistas de Robin: Año uno y Batgirl: Año uno, a quienes en esta ocasión acompaña Scott McDaniel, uno de los dibujantes fundamentales de la historia de Dick Grayson en solitario.